BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Nederlands-Japanse Vereniging - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://nederlandjapan.nl
X-WR-CALDESC:Evenementen voor Nederlands-Japanse Vereniging
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20170101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210605T120000
DTEND;TZID=UTC:20210605T130000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20210519T121602Z
LAST-MODIFIED:20210519T121838Z
UID:4969-1622894400-1622898000@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Online lezing Professor Dairokuno
DESCRIPTION:Wij zijn zeer vereerd dat op zaterdag 5 juni 2021 Professor Kosaku Dairokuno\, president van Meiji University in Tokyo\, een online lezing voor ons wil houden. De lezing gaat over de uitdagingen waar de Japanse politiek voor staat vandaag de dag. De lezing wordt in het Engels gehouden. \nAanmelding voor de lezing: klik hier. Ook niet-leden zijn welkom. De lezing wordt gehouden via Zoom\, vlak voor de lezing wordt de zoomlink via mail verstuurd. Er zijn geen kosten verbonden aan deelname. \n \nOnline lecture:  New challenges for Japanese politics: aging\, debts\, inequality\, globalization and the COVID-19 pandemic \nSpeaker: Professor Dairokuno\, preseident of Meiji University in Tokyo. \nDatum:  zaterdag 5 juni 2021\, 12:00 uur \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/online-lezing-professor-dairokuno/
LOCATION:online
CATEGORIES:Evenement,Lezing,NJV Activiteiten
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210328T070000
DTEND;TZID=UTC:20210328T080000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20210317T065434Z
LAST-MODIFIED:20210317T065544Z
UID:4774-1616914800-1616918400@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Live kersenbloesem tour Tokyo
DESCRIPTION:De tijd van de sakura – kersenbloesem – en hanami – het “kijken naar de kersenbloesem” – is aangebroken in Japan.\nDe NJV neemt je live mee naar twee van de mooiste plekken in Tokyo om te genieten van de prachtige sakura. Hoe? Op zondag 28 maart leiden twee ervaren gidsen van H.I.S. Travel ons exclusief een uur rond in Chiyoda en Nakameguro via een live zoom verbinding. Een unieke kans om in deze tijd waarin we niet kunnen reizen toch live te genieten van de iconische kersenbloesem in Japan. Proef de speciale sfeer die er tijdens hanami heerst in Tokyo! Je moet er wel even vroeg voor opstaan\, we beginnen om 7 uur Nederlandse tijd (14 uur Japanse tijd.).\nDeze exclusieve tour is gratis voor NJV leden. Voor niet-leden vragen we een bijdrage van €5 euro. \nDe tour is in het Engels. Meld je snel aan via de homepage: klik hier \nStart: 07:00 uur (NL tijd) – 14:00 uur (JP tijd)\nWe starten in Chidorigafuchi\, één van de meest prachtige locaties in Tokyo\, waar de sakura bloeit langs de slotgrachten van het keizerlijk paleis. Daarna worden we meegenomen naar Nakameguro\, waar de kersenbloesem rijkelijk bloeit langs de rivier de Meguro.  \nLink wordt vlak voor de tour per email verstuurd. 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/live-kersenbloesem-tour-tokyo/
LOCATION:Virtual tour\, Tokyo\, Japan
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2021/03/uitnodiging-hanami-tour5-e1615968777415.jpg
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210209T160000
DTEND;TZID=UTC:20210209T170000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20210117T115419Z
LAST-MODIFIED:20210208T084325Z
UID:4425-1612886400-1612890000@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Online lezing Reijer Passchier
DESCRIPTION:Online lezing \nTussen constitutioneel pacifisme en weer een ‘normaal’ land\, wat is er nog over van artikel 9? \n  \nSpreker: Mr. dr. Reijer Passchier\, Open Universiteit en Leiden Universiteit \nDatum: dinsdag 9 februari 2021 \nTijd: 16:00 uur \nLET OP: lezing vindt plaats via Microsoft teams. Klik op link hieronder om deel te nemen.  \nKlik hier om deel te nemen aan de vergadering \nDeelname aan deze lezing is gratis en u hoeft zich niet aan te melden.  \n  \nAls één van de weinige grondwetten ter wereld bevat de Grondwet van Japan (1947) een pacifismebeginsel. Artikel 9 van dit document verklaart dat het Japanse volk voor altijd afstand doet van het soevereine recht om met militair geweld internationale disputen op te lossen. Artikel 9 bepaalt tevens dat\, om deze doelstelling te bereiken\, Japan nooit land-\, zee- of luchtmachten of ander oorlogspotentieel zal onderhouden. Ondanks meerdere serieuze pogingen van Japanse politici om artikel 9 te herzien\, is deze bepaling tot nu toe ongewijzigd gebleven en is zij\, althans in formele zin\, nog steeds van kracht. \nTegelijkertijd ontwikkelde Japan in de afgelopen 70 jaar een geavanceerd defensiebeleid. Reeds in het begin van de jaren ’50 richtte Japan de ‘zelfverdedigingsmachten’ (SDF) op. Sinds zeker drie decennia behoren de SDF tot de vijf grootste en best uitgeruste krijgsmachten ter wereld. Vanaf begin jaren ’90 participeren de SDF bovendien in internationale militaire operaties. Een beleidswijziging van een jaar of 5 geleden moet het voor Japan mogelijk maken om de SDF in de toekomst een (nog) pro-actievere rol op het militaire wereldtoneel te laten spelen. \nTussen artikel 9 van de Japanse grondwet en de feitelijke ontwikkelingen ‘op de grond’ heeft zich een behoorlijk spanning ontwikkeld. Het zogenaamde ‘pacifisme- en defensievraagstuk’ staat zelfs bekend als het meest controversiële issue van het Japanse staatsrecht. Maar wat behelst deze spanningsrelatie precies? Hoe moet de verhouding tussen Artikel 9 en de werkelijke ontwikkeling van het Japanse defensiebeleid worden begrepen? En wat verklaart waarom Japan artikel 9 nooit aan de feitelijke situatie heeft aangepast? Die vragen komen aan bod in deze lezing. \nDr. Reijer Passchier (Haarlem\, August 28\, 1987) Ph.D. LL.M. LL.B. (Leiden University) is Assistant Professor in Constitutional and Administrative Law aan de Universiteit van Leiden en tevens Assistant Professor in Constitutional Law and Legal Theory aan de Open Universiteit. www.reijerpasschier.nl \n  \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/online-lezing-reijer-passchier/
LOCATION:online
CATEGORIES:Lezing,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2021/01/luca-florio-QLmBiJ9GYpU-unsplash.jpg
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210124T120000
DTEND;TZID=UTC:20210124T130000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20210117T113221Z
LAST-MODIFIED:20210117T115822Z
UID:4417-1611489600-1611493200@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Online lezing Hans Brinckmann
DESCRIPTION:Online lezing:  \n70 years in Japan’s post war history: individual memories\, collective experiences \n  \nSpreker: Dhr. Hans Brinckmann \nDatum : zondag 24 januari 2021 \nTijd: 12:00 uur \nVia Zoom – link wordt vlak voor de lezing via e-mail verstuurd \nDeelname is gratis. Graag uw aanmelding via de link onder dit artikel. \n \n  \nDe na-oorlogse geschiedenis van Japan is een fascinerend onderwerp: eerst het opmerkelijke economisch herstel na het verlies van de oorlog\, vervolgens de ongekende groei in de jaren ’60 en ’70 tot de huidige positie als derde grootste economie in de wereld\, en in de tussentijd de verschrikkelijke rampen die het land getroffen heeft. \nIn zijn lezing bespreekt Hans Brinckmann de afgelopen 70 jaar in Japan vanuit het oogpunt van iemand die persoonlijk getuige was van de historische ontwikkelingen van Japan. Hij woont al meer dan veertig jaar in Japan\, verdeeld over twee periodes\, van 1950 tot 1974 en van 2003 tot heden. Hij deelt graag met u een aantal van zijn meest opmerkelijke ervaringen en bespreekt daarbij ook zijn laatste boek “The call of Japan: A continuing story – 1950 to the present day”\, dat in juli 2020 uitkwam bij Renaissance Books (verkrijgbaar bij Amazon). \nHet belangrijkste thema van het boek is zijn persoonlijke memoirs maar ook de na-oorlogse geschiedenis van Japan komt gedetailleerd aan bod. Welke fundamentele problemen en kwetsbaarheden kent Japan en wat zouden wij kunnen leren van dit fascinerend land? We nodigen u van harte uit via zoom deel te nemen aan deze boeiende lezing van de heer Brinckmann. \nInschrijven voor deze lezing: Klik hier
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/online-lezing-hans-brinckmann/
LOCATION:online
CATEGORIES:Lezing,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2020/12/Cover.png
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20191006T110000
DTEND;TZID=UTC:20191006T130000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20190505T185125Z
LAST-MODIFIED:20200925T072615Z
UID:3579-1570359600-1570366800@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Rondleiding Japanse tuin Clingendael (herfst)
DESCRIPTION:Kouyou – 紅葉 – is het Japanse woord voor de prachtige kleuren die bomen in de herfst krijgen. De Japanse Tuin van Landgoed Clingendael is in de zomer al wonderschoon\, maar in de herfst misschien nog wel mooier.  \nSpeciaal voor leden organiseert de NJV een rondleiding door de Japanse tuin van Clingendael in herfstkleuren door de heer Johan Feijen.  \nDatum: zondag 6 oktober 2019 \nTijd: start om 11 uur bij de hoofdingang van Clingendael\, zijde Wassenaarseweg. De rondleiding duurt anderhalf tot twee uur.  \nDeelname aan de rondleiding is gratis voor leden\, maar we verzoeken u wel om zich aan te melden.  \nEr kunnen maximaal 25 personen deelnemen. Als u zich heeft aangemeld en u bent toch onverhoopt verhinderd\, wilt u zo vriendelijk zijn ons dat te laten weten via lidmaatschap@njv.info? Dan kan een ander lid gaan in uw plaats. 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/rondleiding-japanse-tuin-clingendael-herfst/
LOCATION:Japanse tuin Clingendael\, Wassenaarseweg\, Den Haag\, Nederland
CATEGORIES:Evenement,Lezing,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2019/05/Japanse-tuin-Clingendael-e1557404546212.jpg
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190922T140000
DTEND;TZID=UTC:20190922T160000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20190505T173624Z
LAST-MODIFIED:20190918T142606Z
UID:3561-1569160800-1569168000@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Lezing over Nishikigoi bij vijvercentrum Arts&Ants
DESCRIPTION:Vijvercentrum Arts & Ants nodigt leden van de NJV van harte uit voor een lezing en rondleiding over de beroemde prachtig getekende Japanse karpers\, genaamd koi en meer specifiek de nishikigoi. \nKom tijdens de lezing en rondleiding meer te weten over de nishikigoi; de nationale vis van Japan. Stefan Koster\, zelf internationaal jurylid en Shinkokai member\, vertelt boeiend over de herkomst \, de manier van kweker en de verschillende variëteiten van de nishikigoi. Van oudsher wordt de nishikigoi in de prefectuur Niigata gekweekt en Stefan is daar zo’n 2-3 maanden per jaar te vinden om prachtige\, kwalitatieve nishikigoi te selecteren. De lezing vindt plaats bij vijvercentrum Arts&Ants te Aalsmeer waar u\, naast de hoogste kwaliteit Japanse koi\, ook bonsai kunt komen bewonderen. \nEr zijn geen kosten aan verbonden\, we verzoeken u wel u van te voren hier aan te melden. U kunt voor deze lezing en rondleiding een introducé meenemen.  \nDatum:    zondag 22 september 2019\nTijd:         14:00-16:00 uur \nLocatie:   Vijvercentrum Arts&Ants\n                  Oosteinderweg 213\n                  1432 AS Aalsmeer \n                  \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/lezing-over-nishikigoi-bij-vijvercentrum-artsants/
LOCATION:Vijvercentrum\, Arts& Ants\, Oosteinderweg 213\, Aalsmeer\, 1432AS\, Nederland
CATEGORIES:Lezing,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2019/05/koi.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190623T100000
DTEND;TZID=UTC:20190623T120000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20190505T184854Z
LAST-MODIFIED:20200925T072650Z
UID:3577-1561284000-1561291200@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Rondleiding Japanse tuin Clingendael
DESCRIPTION:De Japanse Tuin van Landgoed Clingendael is in het begin van de 20ste eeuw aangelegd door de toenmalige eigenaresse van het landgoed Clingendael\, Marguerite M. Baronesse van Brienen (1871-1939). Het is de enige Japanse Tuin in Nederland van rond 1910. Het heeft daarom een hoge historische waarde. Vanaf 1954 beheert de gemeente landgoed Clingendael. Medewerkers van Haeghe Schoon en Groen van de gemeentelijke dienst Haeghe Groep onderhouden de Japanse Tuin.  \nSpeciaal voor leden organiseert de NJV een rondleiding door de Japanse tuin van Clingendael door de heer Johan Feijen\, die als geen ander kan vertellen over deze bijzondere tuin.  \nDatum: zondag 23 juni 2019 \nTijd: start om 10 uur bij de hoofdingang van Clingendael\, zijde Wassenaarseweg. De rondleiding duurt anderhalf tot twee uur.  \nDeelname is gratis. Aanmelding is verplicht\, het aantal deelnemers is maximaal 25 personen. Alleen leden van de NJV kunnen zich aanmelden voor deze rondleiding. Voor voormalig echtpaarleden die nu beiden lid zijn:  als u beiden wilt deelnemen aan de rondleiding\, meldt u zich per persoon aan.  \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/rondleiding-japanse-tuin-clingendael/
LOCATION:Japanse tuin Clingendael\, Wassenaarseweg\, Den Haag\, Nederland
CATEGORIES:Evenement,Lezing,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2019/05/Japanse-tuin-Clingendael-e1557404546212.jpg
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190609T150000
DTEND;TZID=UTC:20190609T163000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20190509T103616Z
LAST-MODIFIED:20190509T103616Z
UID:3590-1560092400-1560097800@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Algemene Ledenvergadering
DESCRIPTION:Algemene Ledenvergadering Nederlands – Japanse Vereniging.  \nHet bestuur van de NJV nodigt alle leden van harte uit voor het bijwonen van de Algemene Ledenvergadering op zondag 9 juni aanstaande.  \nU bent van harte welkom vanaf 14:30 uur in het Paviljoen van het Museum Volkenkunde. De vergadering begint om 15:00 uur.  \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/algemene-ledenvergadering/
LOCATION:Museum Volkenkunde\, Steenstraat 1\, Leiden\, Nederland
CATEGORIES:NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2019/05/inari-luca-florio-1150571-unsplash.jpg
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190303T103000
DTEND;TZID=UTC:20190303T111500
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20190212T044356Z
LAST-MODIFIED:20190212T213216Z
UID:3394-1551609000-1551611700@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Rondleiding tentoonstelling Kacho-ga
DESCRIPTION:Voor het eerst is er in Nederland een tentoonstelling over kachō-ga. Deze tentoonstelling in het SieboldHuis te Leiden heeft als titel De Poëzie van de Japanse Natuur. Topstukken uit museale en privécollecties vanuit de hele wereld zijn in bruikleen gegeven voor deze overzichtstentoonstelling\, waarin de poëtische kant van de Japanse natuur centraal staat. De tentoonstelling duurt nog tot en met 3 maart\, is in de NRC met vijf sterren gewaardeerd en trekt veel bezoek. \nChris Uhlenbeck\, de samensteller van de tentoonstelling wil voor de leden van onze vereniging een rondleiding geven. Gezien de verwachte drukte is gekozen voor zondagochtend 3 maart 10.30. Het betreft de laatste dag dat de tentoonstelling open is. \nDatum: Zondag 3 maart 2019\, 10.30 – 11.15 uur \nPlaats: Japanmuseum SieboldHuis\, Rapenburg 19\, 2311 GE Leiden\nKosten: geen (excl. museumentree\, museumjaarkaart geldig)\nMaximumcapaciteit: 15 personen. Minimum aantal deelnemers: 10 personen. \nAanmelding is niet meer mogelijk\, het maximale aantal deelnemers is bereikt. \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/rondleiding-tentoonstelling-kacho-ga/
LOCATION:Japanmuseum SieboldHuis\, Rapenburg 19\, Leiden
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://nederlandjapan.nl/wp-content/uploads/2019/02/BUHL-011-e1549953743337.jpg
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190126T110000
DTEND;TZID=UTC:20190126T140000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20181215T065546Z
LAST-MODIFIED:20190123T000110Z
UID:3179-1548500400-1548511200@nederlandjapan.nl
SUMMARY:NJV Nieuwjaarslunch 2019
DESCRIPTION:  \nHet bestuur van de Nederlands-Japanse Vereniging ontvangt u graag op onze jaarlijkse NIEUWJAARSLUNCH op zaterdag 26 JANUARI in Hotel Okura\, Amsterdam.  \nHet programma is als volgt:  \nWe ontvangen u in de Amstel Foyer vanaf 11 uur met koffie en thee. \nOm 12 uur begint de lunch in de Heianzaal met een welkomstwoord door Egbert Jacobs\, voorzitter van de NJV\, gevolgd door de “kanpai” – de sake toost – door de heer Inomata\, ambassadeur van Japan.  \nAls intermezzo tijdens de lunch krijgt u van Prof. dr. Ivo Smits alles te horen over de recent ontdekte liefdesbrief van de Japanse Sonogi aan Philipp von Siebold. \nTevens is deze nieuwjaarslunch de afsluiting van ons kanreki – jubileumjaar.  \nDe prijs per persoon is  € 51\,00. Daarin zit inbegrepen koffie/thee bij ontvangst\, ‘kanpai’ sake toost en bento-lunch – ‘Shin-nen Chushoku-kai’ | 新年昼食会 –  speciaal voor de NJV samengesteld door de chef van Hotel Okura. Alle andere consumpties zijn voor eigen rekening. \nU kunt als lid van de NJV één introducé meenemen. Komt u alleen\, dan geeft u “1” aan\, komt u met twee personen dan geeft u bij aanmelding “2” aan. U betaalt dan twee maal €51. De aanmelder moet lid zijn van de NJV. \nAanmelding is gesloten. \n 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/njv-nieuwjaarslunch-2019/
LOCATION:Hotel Okura\, Ferdinand Bolstraat 333\, Amsterdam\, Nederland
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20181027T133000
DTEND;TZID=UTC:20181027T160000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20181019T125126Z
LAST-MODIFIED:20181020T050731Z
UID:3149-1540647000-1540656000@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Haiku en Bashō
DESCRIPTION:Haiku-liefhebbers opgelet!\n \nSamen met het Corderius College in Amersfoort organiseert de NJV op zaterdag 27 oktober een middag die in het teken staat van de Japanse dichtvorm de haiku en de beroemdste haikumeester Bashō. \n \nHet programma begint met een lezing van Professor dr Wim J. Boot getiteld “Bashō’s haiku”. Daarna zijn er workshops waarin je zelf haiku gaat schrijven onder begeleiding van leden van Haiku Nederland. \nEn we hebben een bijzondere première: de door componist Pablo Escande op muziek gezette haiku van Bashō – Ara umi Ya – wordt gezongen door sopraan Julia Bronkhorst onder pianobegeleiding van Yumi Toyama. \nJe bent van harte welkom vanaf 13:30 uur\, het programma begint om 14 uur.\nAanmelden is niet nodig\, introducés zijn welkom en de toegang is gratis. Consumpties zijn voor eigen rekening. \n \nLocatie:\nCorderius College \nDe Ganskuijl 105 \n3817 EZ Amersfoort
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/haiku-en-basho/
LOCATION:Corderius College\, de Ganskuijl 105\, Amersfoort\, 3817 EZ
CATEGORIES:Evenement,Lezing,Muziek,NJV Activiteiten,Workshop
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20180701T133000
DTEND;TZID=UTC:20180701T163000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20180616T054239Z
LAST-MODIFIED:20180616T054239Z
UID:2922-1530451800-1530462600@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Jubileum event voor leden: Literaire Salon
DESCRIPTION:Vertalingen van literaire werken zijn eigenlijk zo’n vanzelfsprekendheid dat we bijna vergeten dat een vertaling ook vaak met bloed\, zweet en tranen tot stand is gekomen. Als vertaler moet je niet alleen de brontaal maar ook de doeltaal perfect beheersen\, én beide culturen goed kennen om een juiste vertaling te kunnen maken. Japans en Nederlands zijn wat dat betreft twee uitersten\, qua taal en cultuur. \nIn het kader van het jubileum organiseert de NJV exclusief voor de leden een literaire salon waarin we in gesprek gaan met twee vertalers van Japanse en Nederlandse literatuur\, Elbrich Fennema en Yumiko Kunimori.\nElbrich vertaalt Japanse literaire werken in het Nederlands en heeft recent samen met Luk van Haute het boek “De moord op Commendatore” van Haruki Murakami vertaald. Yumiko is erkend literair vertaler bij het Nederlands Letterenfonds en vertaalde “Oeroeg” van Hella Haasse in het Japans. \n\n\n\nWat zijn dilemma’s die zij zijn tegengekomen\, hoe leef je je in in de auteur en hoe belangrijk is het dat je de cultuur van de brontaal goed kent\, zijn onderwerpen die besproken worden. Uiteraard kunt u zelf ook vragen stellen en na afloop is er gelegenheid om onder het genot van een drankje na te praten met de vertalers. \nDeze literaire salon wordt georganiseerd door de NJV in samenwerking met Kyas Art Salon in Amsterdam (www.kyasartsalon.com). Zij stellen hun prachtige galerie beschikbaar voor dit evenement\, waarvoor uiteraard onze hartelijke dank!\nHet adres van Kyas Art Salon is Keizersgracht 221\, Amsterdam \nHet programma is als volgt: \n13:30 – 14:00 inloop\n14:00 – 15:00 interviews met Elbrich Fennema en Yumiko Kunimori over hun vertaalwerk. \n14:50  – rondvraag en afsluiting\n15:00 –  start borrel \nDe consumpties tijdens de borrel zijn voor eigen rekening.  \nDeze literaire salon wordt exclusief voor NJV-leden georganiseerd\, introducés zijn welkom (één introducé per lid). \nToegang is gratis\, aanmelding verplicht via www.njv.info/product/literaire-salon. 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/jubileum-event-voor-leden-literaire-salon/
LOCATION:Kyas Art Salon\, Keizersgracht 221\, Amsterdam
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20180127T110000
DTEND;TZID=UTC:20180127T140000
DTSTAMP:20260506T150316
CREATED:20171209T165905Z
LAST-MODIFIED:20180116T062701Z
UID:2178-1517050800-1517061600@nederlandjapan.nl
SUMMARY:NJV Nieuwjaarslunch
DESCRIPTION:Het bestuur van de Nederlands-Japanse Vereniging ontvangt u graag op de\nNIEUWJAARSLUNCH      27 JANUARI \nHotel Okura\, Amsterdam \nAmstel Foyer\n11:00   Ontvangst\, koffie/thee | Arrival\, coffee/tea\nHeian Zaal\n12:00     Welkom en sake toost\nGastspreker: drs. Ingrid Houtkooper\, \nprojectleider NJV-jubileum\n\n12:30    Lunch ‘Shin-nen Chushoku-kai’ | 新年昼食会 \nPrijs: € 47\,50 p.p.: koffie/thee bij ontvangst\, ‘kanpai’ sake toost en lunch.\nHet maximale aantal deelnemers is bereikt. Aanmelden is niet meer mogelijk.
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/njv-nieuwjaarslunch/
LOCATION:Hotel Okura\, Ferdinand Bolstraat 333\, Amsterdam\, Nederland
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
END:VCALENDAR