BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Nederlands-Japanse Vereniging - ECPv6.18.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Nederlands-Japanse Vereniging
X-ORIGINAL-URL:https://nederlandjapan.nl
X-WR-CALDESC:Evenementen voor Nederlands-Japanse Vereniging
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20170101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20180701T133000
DTEND;TZID=UTC:20180701T163000
DTSTAMP:20180616T054239Z
CREATED:20180616T054239Z
LAST-MODIFIED:20180616T054239Z
UID:2922-1530451800-1530462600@nederlandjapan.nl
SUMMARY:Jubileum event voor leden: Literaire Salon
DESCRIPTION:Vertalingen van literaire werken zijn eigenlijk zo’n vanzelfsprekendheid dat we bijna vergeten dat een vertaling ook vaak met bloed\, zweet en tranen tot stand is gekomen. Als vertaler moet je niet alleen de brontaal maar ook de doeltaal perfect beheersen\, én beide culturen goed kennen om een juiste vertaling te kunnen maken. Japans en Nederlands zijn wat dat betreft twee uitersten\, qua taal en cultuur. \nIn het kader van het jubileum organiseert de NJV exclusief voor de leden een literaire salon waarin we in gesprek gaan met twee vertalers van Japanse en Nederlandse literatuur\, Elbrich Fennema en Yumiko Kunimori.\nElbrich vertaalt Japanse literaire werken in het Nederlands en heeft recent samen met Luk van Haute het boek “De moord op Commendatore” van Haruki Murakami vertaald. Yumiko is erkend literair vertaler bij het Nederlands Letterenfonds en vertaalde “Oeroeg” van Hella Haasse in het Japans. \n\n\n\nWat zijn dilemma’s die zij zijn tegengekomen\, hoe leef je je in in de auteur en hoe belangrijk is het dat je de cultuur van de brontaal goed kent\, zijn onderwerpen die besproken worden. Uiteraard kunt u zelf ook vragen stellen en na afloop is er gelegenheid om onder het genot van een drankje na te praten met de vertalers. \nDeze literaire salon wordt georganiseerd door de NJV in samenwerking met Kyas Art Salon in Amsterdam (www.kyasartsalon.com). Zij stellen hun prachtige galerie beschikbaar voor dit evenement\, waarvoor uiteraard onze hartelijke dank!\nHet adres van Kyas Art Salon is Keizersgracht 221\, Amsterdam \nHet programma is als volgt: \n13:30 – 14:00 inloop\n14:00 – 15:00 interviews met Elbrich Fennema en Yumiko Kunimori over hun vertaalwerk. \n14:50  – rondvraag en afsluiting\n15:00 –  start borrel \nDe consumpties tijdens de borrel zijn voor eigen rekening.  \nDeze literaire salon wordt exclusief voor NJV-leden georganiseerd\, introducés zijn welkom (één introducé per lid). \nToegang is gratis\, aanmelding verplicht via www.njv.info/product/literaire-salon. 
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/jubileum-event-voor-leden-literaire-salon/
LOCATION:Kyas Art Salon\, Keizersgracht 221\, Amsterdam
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20180127T110000
DTEND;TZID=UTC:20180127T140000
DTSTAMP:20180116T062701Z
CREATED:20171209T165905Z
LAST-MODIFIED:20180116T062701Z
UID:2178-1517050800-1517061600@nederlandjapan.nl
SUMMARY:NJV Nieuwjaarslunch
DESCRIPTION:Het bestuur van de Nederlands-Japanse Vereniging ontvangt u graag op de\nNIEUWJAARSLUNCH      27 JANUARI \nHotel Okura\, Amsterdam \nAmstel Foyer\n11:00   Ontvangst\, koffie/thee | Arrival\, coffee/tea\nHeian Zaal\n12:00     Welkom en sake toost\nGastspreker: drs. Ingrid Houtkooper\, \nprojectleider NJV-jubileum\n\n12:30    Lunch ‘Shin-nen Chushoku-kai’ | 新年昼食会 \nPrijs: € 47\,50 p.p.: koffie/thee bij ontvangst\, ‘kanpai’ sake toost en lunch.\nHet maximale aantal deelnemers is bereikt. Aanmelden is niet meer mogelijk.
URL:https://nederlandjapan.nl/activiteit/njv-nieuwjaarslunch/
LOCATION:Hotel Okura\, Ferdinand Bolstraat 333\, Amsterdam\, Nederland
CATEGORIES:Evenement,NJV Activiteiten
ORGANIZER;CN="Nederlands-Japanse Vereniging":MAILTO:secretaris@nederlandjapan.nl
END:VEVENT
END:VCALENDAR