NJV boekenclub “Bomen” van Aya Koda

NJV-boekenclub: “Bomen” van Aya Kōda

Na de drie afleveringen van de vorig jaar begonnen leesclub volgt in november a.s. de vierde aflevering. Vooralsnog staat telkens een naar het Nederlands vertaald boek centraal van een Japanse auteur. Ook wordt geprobeerd de vertaler van het boek in kwestie uit te nodigen.

Deze vierde keer zal de leesclub de essaybundel Bomen (Ki 木, 1992) van Aya KŌDA (1904-1990) behandelen. De Nederlandse vertaling (Uitg. Atlas Contact, 2025) is van de hand van vertaler Jacques Westerhoven, die als spreker aanwezig zal zijn. Moderator is Ivo Smits (hoogleraar Letteren en culturen van Japan, Universiteit Leiden).

Jacques Westerhoven woont in Japan. De leesclub vindt daarom opnieuw via Zoom plaats. 

Aya Kōda is vooral bekend van romans als Stromen (Nagareru, 1957; ook vertaald door Jacques Westerhoven, 2025), dat verfilmd werd door regisseur Mikio Naruse. In haar fictie staan vooral de levens van vrouwen en hun familierelaties centraal, vaak in de context van traditionele Japanse cultuur. Haar essaybundel Bomen is een reeks overpeinzingen over de natuurlijke wereld om ons heen (en de bomen daarin, uiteraard).

Het boek figureerde prominent in de film Perfect Days (2023) van Wim Wenders. https://www.atlascontact.nl/boek/bomen/

Dag en tijd: zondag 30 november 2025, 11:00 – 12:30 uur.
Locatie: Zoom (de zoomlink wordt op 29 november in de loop van de dag gemaild)

De zoomlink is verstuurd.